1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:02:08,754 --> 00:02:12,841
МАКС И БОКЛУДАЧИТЕ
4
00:03:39,261 --> 00:03:41,138
Много мило от твоя страна, че се включваш, Белин.
5
00:03:56,111 --> 00:03:58,029
- Излизаш ли?
- Да...
6
00:03:59,030 --> 00:04:02,868
веднага щом завърша доклада си.
7
00:04:21,094 --> 00:04:23,013
Казват, че ще бъде тестван?
8
00:04:24,055 --> 00:04:27,350
да разбира се Ще бъде тестван...
9
00:04:29,060 --> 00:04:30,896
и поиска да обясни.
10
00:04:34,107 --> 00:04:36,234
Да се надяваме, че е бил луд.
11
00:04:42,783 --> 00:04:44,785
Отчасти по моя вина...
12
00:04:51,166 --> 00:04:54,169
но Макс беше...
13
00:04:55,420 --> 00:04:57,964
Макс не беше обикновен полицай.
14
00:05:29,287 --> 00:05:32,916
Един загинал, един ранен.
Ще се погрижим за него.
15
00:05:32,999 --> 00:05:35,293
Те получиха партидата, 80 хиляди.
16
00:05:35,710 --> 00:05:37,337
Току що го бяха донесли.
17
00:05:41,007 --> 00:05:44,052
Те са хитри копелета.
18
00:05:45,387 --> 00:05:47,264
Четвъртият този месец.
19
00:06:07,951 --> 00:06:09,911
Сър, Макс тук.
20
00:06:12,038 --> 00:06:13,248
Не, сър.
21
00:06:15,292 --> 00:06:17,752
Пак ни липсваха.
22
00:06:20,422 --> 00:06:21,882
Един убит.
23
00:06:23,884 --> 00:06:25,302
Аз съм на път.
24
00:06:28,805 --> 00:06:30,348
какво стана
25
00:06:30,724 --> 00:06:33,602
Моят доносник ме измами.
26
00:06:33,685 --> 00:06:35,145
Ренардо?
27
00:06:35,228 --> 00:06:36,813
да
28
00:06:38,231 --> 00:06:41,610
Той ми разказа за Кармона.
Ренардо не е ченге.
29
00:06:43,028 --> 00:06:45,697
Кармона се усъмни...
30
00:06:47,073 --> 00:06:49,784
и го накара да говори.
31
00:06:51,536 --> 00:06:53,705
Той е умен.
32
00:06:55,415 --> 00:06:57,667
Вместо да анулира работата...
33
00:06:58,627 --> 00:07:01,338
той смени мястото.
34
00:07:03,632 --> 00:07:05,258
това е всичко
35
00:07:07,844 --> 00:07:09,638
Така че аз съм издънката...
36
00:07:10,263 --> 00:07:11,473
още веднъж.
37
00:07:14,726 --> 00:07:16,353
Какво да кажа, Макс?
38
00:07:16,770 --> 00:07:19,230
Нищо, сър.
39
00:07:19,314 --> 00:07:20,982
Няма нужда да казваш нищо.
40
00:07:23,234 --> 00:07:27,364
Трябваше да ги вземем предварително.
41
00:07:27,447 --> 00:07:30,575
И касиерът нямаше да е мъртъв.
42
00:07:31,242 --> 00:07:34,496
Всичко, с което можехме да ги заредим
крадеше кола.
43
00:07:34,579 --> 00:07:38,583
Може да са изкарали 18 месеца.
44
00:07:39,668 --> 00:07:43,505
Трябва да ги хванем на местопрестъплението
или изобщо не!
45
00:07:45,382 --> 00:07:46,716
Знам, Макс.
46
00:07:48,426 --> 00:07:50,178
Горе не са доволни.
47
00:07:52,430 --> 00:07:55,433
Притеснявам се за бъдещето си, а?
48
00:07:58,937 --> 00:08:01,398
Макс, ще имаш повече късмет следващия път.
49
00:08:04,359 --> 00:08:06,152
Когато Кармона е на 70.
50
00:08:06,903 --> 00:08:08,738
Забравете Кармона.
51
00:08:09,823 --> 00:08:12,867
Този път го пропуснахте.
52
00:08:13,118 --> 00:08:16,329
Но не е само Кармона.
53
00:08:16,788 --> 00:08:18,957
Ами всички останали?
54
00:08:19,040 --> 00:08:21,292
Всички, които крадат и убиват...
55
00:08:22,043 --> 00:08:24,796
под носа ни.
56
00:08:29,634 --> 00:08:31,636
Те са професионалисти.
57
00:08:32,303 --> 00:08:35,140
Знаят си работата.
58
00:08:37,559 --> 00:08:40,729
Ние също вършим работа.
59
00:08:41,021 --> 00:08:44,274
Не е добре
ако не ги хванем на местопрестъплението.
60
00:08:45,025 --> 00:08:48,528
Не е добре.
61
00:08:48,820 --> 00:08:52,449
Всичко, което хващам, са аматьори.
62
00:08:53,324 --> 00:08:56,578
Не съм добър с големите.
63
00:08:56,661 --> 00:08:58,455
Да отидем на обяд.
64
00:09:08,715 --> 00:09:14,095
Приключих с доклада си
по тази работа на мазето.
65
00:09:14,512 --> 00:09:16,931
Е, Макс, няма късмет, а?
66
00:09:17,015 --> 00:09:19,017
Поне сте в добро здраве.
67
00:09:34,783 --> 00:09:36,618
Те са идиоти, Макс.
68
00:09:38,411 --> 00:09:40,914
Идиоти срещу мошеници!
69
00:09:43,083 --> 00:09:44,584
Не обръщайте внимание.
70
00:09:53,593 --> 00:09:55,220
Намерихме Ренардо.
71
00:09:55,720 --> 00:09:58,765
Наръган до смърт.
72
00:10:01,309 --> 00:10:02,644
Моят информатор.
73
00:10:04,062 --> 00:10:05,146
кафе.
74
00:10:07,190 --> 00:10:08,608
къде?
75
00:10:08,691 --> 00:10:10,985
Зад алжирски хотел.
76
00:10:12,862 --> 00:10:14,280
Това е всичко.
77
00:10:19,911 --> 00:10:23,832
Какво ще кажете за човека, който им продаде колата?
78
00:10:25,125 --> 00:10:27,502
Мислиш ли, че ще ни заведе до Кармона?
79
00:10:27,585 --> 00:10:29,087
Не съм казал това, Макс.
80
00:10:29,879 --> 00:10:33,091
Но трябва да отидете и да го видите.
81
00:10:34,801 --> 00:10:36,177
Разбира се, че трябва.
82
00:10:36,761 --> 00:10:38,680
Нито един детайл не трябва да се пренебрегва.
83
00:10:41,307 --> 00:10:42,725
Това е наша работа.
84
00:10:46,187 --> 00:10:49,190
На кого продадох кола?
85
00:10:49,274 --> 00:10:50,275
Кармона.
86
00:10:50,358 --> 00:10:53,903
- Никога не съм чувал за него.
- Колата идва от тук.
87
00:10:53,987 --> 00:10:57,323
Red D.S. 755 UE 75. Помните ли?
88
00:10:57,866 --> 00:11:00,034
Ще потърся книгите си.
89
00:11:00,118 --> 00:11:02,328
- На кого го продадохте?
- Клиент.
90
00:11:02,412 --> 00:11:03,746
Какъв клиент?
91
00:11:03,830 --> 00:11:04,998
един човек...
92
00:11:05,081 --> 00:11:07,500
който го продаде на друг човек
който го е продал на друг...
93
00:11:07,584 --> 00:11:09,210
който го продаде на Кармона.
94
00:11:09,294 --> 00:11:11,421
може би аз не знам
95
00:11:12,005 --> 00:11:13,840
Времето минава...
96
00:11:14,132 --> 00:11:15,842
Името на купувача.
97
00:11:17,844 --> 00:11:20,722
Вие продавате коли втора употреба.
98
00:11:21,306 --> 00:11:24,350
Не давате ли касови бележки?
99
00:11:24,767 --> 00:11:30,148
Знам, че ще кажеш
това е просто храна за пилета, платена в брой...
100
00:11:30,440 --> 00:11:31,900
Случва се.
101
00:11:31,983 --> 00:11:33,484
Това е незаконно.
102
00:11:34,777 --> 00:11:37,447
Няма дневници. Те са откраднати.
103
00:11:38,615 --> 00:11:41,034
Продал си дузина от тях.
104
00:11:41,826 --> 00:11:43,745
Прибираме ви.
105
00:11:43,995 --> 00:11:45,205
Не това!
106
00:11:46,122 --> 00:11:47,540
защо не
107
00:11:49,209 --> 00:11:51,502
Ако ти кажа нещо.
108
00:11:51,586 --> 00:11:52,462
какво?
109
00:11:52,545 --> 00:11:55,548
Човекът, който ми го продаде, е там.
110
00:11:55,632 --> 00:11:57,425
- Къде?
- Там!
111
00:12:02,513 --> 00:12:05,016
Приключи ли да се правиш на глупак?
112
00:12:06,476 --> 00:12:10,480
До къде ще ме отведе?
113
00:12:13,358 --> 00:12:14,943
Обратно към теб, а?
114
00:12:15,360 --> 00:12:17,445
Не в Кармона.
115
00:12:18,071 --> 00:12:20,031
Няма шанс.
116
00:12:21,115 --> 00:12:23,743
- Горкият ти.
- Не е крадена кола.
117
00:12:50,395 --> 00:12:52,272
Какво изобщо прави той тук?
118
00:12:52,563 --> 00:12:56,359
Върна се за остатъка от парите си.
119
00:12:57,568 --> 00:13:01,155
Ти ще направиш това. Дай му парите му.
120
00:13:01,239 --> 00:13:05,660
Преструвай се на счетоводителя.
Пуснете го. Ще се погрижа за него.
121
00:13:07,245 --> 00:13:08,246
А аз?
122
00:13:08,329 --> 00:13:12,875
Върви с инспектора.
Обяснете за вашите крадени коли.
123
00:14:06,554 --> 00:14:07,972
Имаш ли светлина?
124
00:14:17,732 --> 00:14:19,650
помниш ли ме Абел!
125
00:14:20,068 --> 00:14:22,362
41-ва колониална пехота...
126
00:14:22,820 --> 00:14:24,405
барът в Лион...
127
00:14:29,369 --> 00:14:31,037
Е, каква изненада!
128
00:14:32,330 --> 00:14:34,832
Трябва да е преди 20 години!
129
00:14:34,916 --> 00:14:37,210
Не, напуснах Едит. Седемнайсет, по-скоро.
130
00:14:37,835 --> 00:14:38,961
Да, 17.
131
00:14:43,049 --> 00:14:44,967
Не бях сигурен, че си ти.
132
00:14:45,385 --> 00:14:48,304
- По-стар, а?
- Не, ти си се променил.
133
00:14:50,473 --> 00:14:52,809
Познах очите.
134
00:14:52,892 --> 00:14:55,144
Помните ли старата банда?
135
00:14:57,897 --> 00:14:59,232
Виждал ли си някой от тях?
136
00:15:01,359 --> 00:15:03,528
Нито пък аз. Животът е странен!
137
00:15:05,321 --> 00:15:07,782
Добрият стар Макс.
138
00:15:07,865 --> 00:15:09,158
Каква изненада!
139
00:15:11,536 --> 00:15:13,496
Нека го празнуваме.
140
00:15:19,544 --> 00:15:21,045
В какво си?
141
00:15:24,132 --> 00:15:25,633
Две двойни, моля.
142
00:15:26,092 --> 00:15:28,719
Ти нали щеше да си съдия?
143
00:15:30,763 --> 00:15:32,932
- Отказах се.
-какво правиш
144
00:15:33,474 --> 00:15:34,934
В бизнеса.
145
00:15:36,060 --> 00:15:37,311
Справя се добре?
146
00:15:37,395 --> 00:15:38,604
не е лошо
147
00:15:40,064 --> 00:15:41,357
а ти
148
00:15:43,109 --> 00:15:45,945
В бизнеса също, но не същото.
149
00:15:46,571 --> 00:15:47,405
как така
150
00:15:48,406 --> 00:15:49,949
Търговец на скрап.
151
00:15:50,450 --> 00:15:53,202
Направих едно-две неща
през последните 17 години.
152
00:15:56,122 --> 00:15:57,874
Живея в Нантер.
153
00:15:58,416 --> 00:16:00,376
Работя на скрап.
154
00:16:03,004 --> 00:16:04,464
Какъв вид?
155
00:16:06,174 --> 00:16:07,758
По-скоро специално.
156
00:16:10,094 --> 00:16:12,638
Има цяла банда от нас.
157
00:16:13,931 --> 00:16:16,726
Уреждаме нещата.
158
00:16:18,769 --> 00:16:19,604
Оправяме се.
159
00:16:21,063 --> 00:16:22,190
как така
160
00:16:23,274 --> 00:16:27,069
Продаваме всякакъв вид скрап...
желязо, мед, алуминий.
161
00:16:27,945 --> 00:16:29,530
Откъде го взе?
162
00:16:29,780 --> 00:16:31,532
Тук и там.
163
00:16:31,616 --> 00:16:34,619
Строителни обекти, депа.
164
00:16:34,702 --> 00:16:36,078
Нарежете и колите.
165
00:16:38,498 --> 00:16:41,000
И всички тези неща...
166
00:16:41,751 --> 00:16:42,752
купуваш ли го
167
00:16:44,795 --> 00:16:46,339
Не винаги.
168
00:16:47,965 --> 00:16:49,425
Не често?
169
00:16:51,385 --> 00:16:52,803
Не често, не.
170
00:16:54,180 --> 00:16:55,389
Това е смешно.
171
00:16:56,516 --> 00:16:59,143
давай Още един, моля.
172
00:17:02,563 --> 00:17:05,066
- Добре ли се плаща?
- Не много!
173
00:17:05,149 --> 00:17:10,613
Шефът ни дава своя камион.
Ние просто получаваме остатъците.
174
00:17:11,739 --> 00:17:15,785
Понякога продавам кола, която липсва.
Току що продадох един.
175
00:17:17,662 --> 00:17:20,998
Не е това, което бихте нарекли страхотна кариера!
176
00:17:28,256 --> 00:17:29,966
какво стана
177
00:17:32,176 --> 00:17:34,053
Не знам как да ти кажа.
178
00:17:35,346 --> 00:17:41,185
Винаги нямах късмет.
Всичко, което съм правил, се е объркало.
179
00:17:41,519 --> 00:17:43,771
Всичко съм пробвала.
180
00:17:46,524 --> 00:17:48,359
Един ден си помислих...
181
00:17:50,361 --> 00:17:52,530
Бях убил един човек.
182
00:17:54,198 --> 00:17:58,869
Имах бизнес с него.
Той проигра всички печалби.
183
00:17:58,953 --> 00:18:00,663
Затова го ударих.
184
00:18:01,914 --> 00:18:04,834
Мислех, че е мъртъв.
185
00:18:05,376 --> 00:18:09,422
Така че се присъединих към Чуждестранния легион. Десет години.
186
00:18:12,800 --> 00:18:14,760
И той не беше мъртъв.
187
00:18:16,721 --> 00:18:19,974
Десет години в Легиона за нищо.
как ти харесва това
188
00:18:20,808 --> 00:18:22,435
- Десет години?
- да
189
00:18:23,269 --> 00:18:25,521
Индокитай, Алжир, целите девет ярда.
190
00:18:26,647 --> 00:18:28,774
Тогава имаше една жена.
191
00:18:34,447 --> 00:18:35,740
къде отиваш
192
00:18:35,823 --> 00:18:37,325
Нантер.
193
00:18:37,617 --> 00:18:39,702
Споделете такси?
194
00:18:39,785 --> 00:18:40,870
Отивам в Етоал.
195
00:18:41,954 --> 00:18:43,664
трябва ли
196
00:18:50,254 --> 00:18:53,215
Вашият бизнес с мед и автомобили...
197
00:18:54,300 --> 00:18:58,179
- Ами ако те хванат?
- Осемнадесет месеца. това е всичко
198
00:19:01,515 --> 00:19:05,519
Но всичко е толкова аматьорско.
199
00:19:07,688 --> 00:19:09,523
Много риск за много малка печалба.
200
00:19:09,607 --> 00:19:11,150
Ние сме внимателни.
201
00:19:12,318 --> 00:19:16,072
Ако бях на твое място, щях да постъпя иначе.
202
00:19:16,781 --> 00:19:18,240
как така
203
00:19:18,324 --> 00:19:21,911
В по-голям мащаб.
204
00:19:22,328 --> 00:19:23,746
майтапиш се
205
00:19:23,829 --> 00:19:26,540
Нашите малки работни места са лесни.
206
00:19:27,166 --> 00:19:31,754
Правенето на големи неща изисква организация.
207
00:19:32,630 --> 00:19:36,217
Това е работа сама по себе си.
208
00:19:36,300 --> 00:19:37,718
Всичко е, Абел.
209
00:19:38,803 --> 00:19:40,596
Без значение какъв си...
210
00:19:41,138 --> 00:19:45,059
бакалин, гангстер, ченге или свещеник,
всички те са работа.
211
00:19:46,143 --> 00:19:50,690
Нека се срещнем отново един ден.
Човек никога не знае.
212
00:19:51,148 --> 00:19:53,317
Имате ли химикалка?
213
00:19:57,738 --> 00:19:59,740
Това е кафене, в което ходя.
214
00:20:00,574 --> 00:20:01,575
тук
215
00:20:06,497 --> 00:20:08,457
Спри на ъгъла.
216
00:20:16,006 --> 00:20:18,217
- Колко?
-100 франка, сър.
217
00:20:18,509 --> 00:20:20,678
Запазете останалото за Нантер.
218
00:20:20,761 --> 00:20:23,139
- Ти не си...
- Забрави.
219
00:20:25,182 --> 00:20:27,059
ще ми се обадиш ли
220
00:20:45,077 --> 00:20:46,662
Къде в Нантер?
221
00:20:46,746 --> 00:20:50,708
Точно преди моста.
Аз ще ти покажа пътя.
222
00:21:00,551 --> 00:21:03,179
Кои са тези аматьори?
223
00:21:03,971 --> 00:21:07,099
Непълнолетни престъпници.
224
00:21:07,767 --> 00:21:09,602
Ние не ги познаваме.
225
00:21:11,604 --> 00:21:13,481
Познавате ли аматьори?
226
00:21:13,939 --> 00:21:16,609
Да, сър, познавам един.
227
00:21:18,903 --> 00:21:21,947
Кой иска да свърши голяма работа?
228
00:21:24,784 --> 00:21:26,243
Това е ново.
229
00:21:27,161 --> 00:21:28,662
Да, нов е.
230
00:21:30,664 --> 00:21:32,166
Каква работа?
231
00:21:32,416 --> 00:21:33,876
аз не знам
232
00:21:34,418 --> 00:21:35,878
Нито пък той.
233
00:21:37,004 --> 00:21:38,881
Но знам, че иска.
234
00:21:41,258 --> 00:21:42,635
Той ми каза.
235
00:21:49,934 --> 00:21:51,393
Познавате ли го отдавна?
236
00:21:51,477 --> 00:21:54,188
да Вчера се сблъсках с него.
237
00:21:56,190 --> 00:21:57,858
какво прави той
238
00:21:57,942 --> 00:22:02,446
Търговец на скрап.
Краде коли и скрап с банда.
239
00:22:08,452 --> 00:22:11,163
Преди да направиш нещо,
получите повече информация.
240
00:22:12,039 --> 00:22:13,290
Знаеш ли къде живее?
241
00:22:15,209 --> 00:22:16,794
Нантер.
242
00:22:23,717 --> 00:22:25,427
Росински е там.
243
00:22:25,970 --> 00:22:27,513
Ти не го познаваш.
244
00:22:28,180 --> 00:22:30,474
Служихме заедно.
245
00:22:34,019 --> 00:22:36,021
Не съм го виждал от 10 години.
246
00:22:36,355 --> 00:22:38,274
Трябва вече да е инспектор.
247
00:22:38,899 --> 00:22:41,026
Той ще познава всички в тази област.
248
00:22:46,156 --> 00:22:48,325
Той трябва да е около 50.
249
00:22:48,409 --> 00:22:50,286
Ах, инспекторе!
250
00:22:51,036 --> 00:22:52,288
бира?
251
00:23:15,019 --> 00:23:16,896
Ваш ред е да играете.
252
00:23:18,397 --> 00:23:19,982
- Без козове?
- да
253
00:23:20,065 --> 00:23:21,775
Защо не ги играете?
254
00:23:23,193 --> 00:23:26,488
- Страхувате се от Росински?
- Не ми пука.
255
00:23:42,630 --> 00:23:44,381
Дори имам деветката.
256
00:23:44,715 --> 00:23:46,175
Късметлия копеле!
257
00:23:46,258 --> 00:23:48,010
Наука, стари петле.
258
00:23:48,385 --> 00:23:50,012
Защо не финес?
259
00:23:50,095 --> 00:23:52,014
Има още една пика.
260
00:23:52,932 --> 00:23:55,100
Щеше да спечелиш рунда.
261
00:23:56,226 --> 00:23:57,561
Беше рисковано.
262
00:23:57,645 --> 00:23:59,480
Но беше там.
263
00:23:59,730 --> 00:24:01,815
Трябваше да бъде глобен.
264
00:24:06,403 --> 00:24:08,113
какво е това
265
00:24:08,906 --> 00:24:10,491
Това е нашата рубрика.
266
00:24:10,574 --> 00:24:11,867
направи грешка.
267
00:24:11,951 --> 00:24:13,118
Не нарочно.
268
00:24:13,202 --> 00:24:16,830
Не казах нищо, когато го направи.
269
00:24:17,623 --> 00:24:19,333
Ще купя питие.
270
00:24:19,416 --> 00:24:24,046
Малко кафене, управлявано от бивша мадам,
Г-жо Сайдани.
271
00:24:24,338 --> 00:24:26,131
Там се срещат.
272
00:24:26,757 --> 00:24:30,219
Мотаят се наоколо и играят на детски игри.
273
00:24:30,302 --> 00:24:32,388
Щастлив да не правиш нищо.
274
00:24:32,471 --> 00:24:35,182
Просто много отпаднали.
275
00:24:35,766 --> 00:24:38,227
- Работят ли?
- не
276
00:24:38,435 --> 00:24:42,940
Крадат тритонни макари с медна тел
277
00:24:43,023 --> 00:24:45,359
и режат коли с паялни фенери...
278
00:24:46,860 --> 00:24:48,404
Не е опасно?
279
00:24:49,613 --> 00:24:52,324
Някои от тях може да са,
280
00:24:52,950 --> 00:24:54,910
но като цяло не създават проблеми.
281
00:24:54,994 --> 00:24:57,204
Нямам оплаквания.
282
00:24:59,873 --> 00:25:04,378
Познавате ли определен Maresco?
Абел Мареско.
283
00:25:04,461 --> 00:25:07,381
О, да, бивш легионер.
284
00:25:08,132 --> 00:25:10,384
С бандата търговци на скрап.
285
00:25:10,467 --> 00:25:12,052
- Искаш ли го?
- не
286
00:25:13,012 --> 00:25:18,142
Но ние сме информирани
той ще свърши голяма работа.
287
00:25:22,479 --> 00:25:25,274
Имате ли доносници в кафенето?
288
00:25:26,025 --> 00:25:28,736
Имам един, който прекарва цялото си време там.
289
00:25:28,819 --> 00:25:31,613
Но той не ми е казал нищо.
290
00:25:31,989 --> 00:25:33,407
Знам, че е истина.
291
00:25:37,995 --> 00:25:41,582
Разкажете ми за тази банда.
292
00:25:41,665 --> 00:25:45,377
Колко от тях?
Нека имаме подробности за тях.
293
00:25:45,711 --> 00:25:47,337
Не е толкова лесно.
294
00:25:47,713 --> 00:25:49,006
защо
295
00:25:49,339 --> 00:25:50,883
Странна смес са...
296
00:25:52,051 --> 00:25:53,635
винаги се променя.
297
00:25:55,179 --> 00:25:57,973
Централно ядро...
298
00:25:58,849 --> 00:26:01,393
със сателити, въртящи се около него.
299
00:26:02,352 --> 00:26:03,979
Ядрото.
300
00:26:05,731 --> 00:26:07,566
Ядрото...
301
00:26:08,942 --> 00:26:10,444
са тези, които работят...
302
00:26:11,278 --> 00:26:13,781
с Бенасар.
303
00:26:13,864 --> 00:26:15,282
Кой е той?
304
00:26:15,365 --> 00:26:18,619
Той е човекът, който им дава под наем камиона си.
305
00:26:19,286 --> 00:26:21,997
Прави двойно повече от това...
306
00:26:22,790 --> 00:26:24,875
без да си намокри краката.
307
00:26:25,209 --> 00:26:28,045
Колко в бандата?
308
00:26:28,796 --> 00:26:30,214
Шест или седем.
309
00:26:31,048 --> 00:26:32,883
Ето го Абел Мареско.
310
00:26:32,966 --> 00:26:35,886
Знаем за него. Другите?
311
00:26:36,136 --> 00:26:39,348
Ето го Тони, Антоан Шантоазо.
312
00:26:39,723 --> 00:26:42,184
Той е приятел на Мареско. Винаги заедно.
313
00:26:42,893 --> 00:26:44,853
Стар професионален боксьор.
314
00:26:44,937 --> 00:26:47,564
Три присъди за сводничество.
315
00:26:48,315 --> 00:26:53,070
Остави жена си и трите си деца
да живее със стара курва, която му плаща.
316
00:26:54,404 --> 00:26:57,658
Просто бедняк.
317
00:26:59,409 --> 00:27:02,287
След това има Луис Серафино, Малката Лу.
318
00:27:02,830 --> 00:27:04,581
Той е различен.
319
00:27:04,915 --> 00:27:07,960
Неграмотен грубиян.
320
00:27:08,335 --> 00:27:11,004
Той беше на седем
когато баща му беше гилотиниран.
321
00:27:11,421 --> 00:27:13,757
В затвора десетки пъти.
322
00:27:13,966 --> 00:27:17,845
Последен път в килия с убиец на ченге.
323
00:27:17,928 --> 00:27:20,389
Не много умно от страна на администрацията на затвора.
324
00:27:20,472 --> 00:27:22,349
Прав си.
325
00:27:22,432 --> 00:27:27,271
Аз също го подозирам
че е убил човек...
326
00:27:28,355 --> 00:27:30,858
но не можах да го докажа.
327
00:27:31,275 --> 00:27:33,694
Това прави три. Продължавай.
328
00:27:34,111 --> 00:27:39,324
Жан-Мари Патинет, Жанжан,
Помощник на Серафино.
329
00:27:39,992 --> 00:27:42,452
Няма фиксиран адрес.
330
00:27:42,536 --> 00:27:45,789
Той насърчава Серафино да прави неща.
331
00:27:45,873 --> 00:27:48,083
Той го накара да убие този човек.
332
00:27:48,333 --> 00:27:52,296
И само за ритници.
Те не спечелиха нищо от това.
333
00:27:52,963 --> 00:27:54,464
Е, добре!
334
00:27:54,548 --> 00:27:58,552
Той е злопаметен, но не е лош.
335
00:27:58,635 --> 00:28:02,681
Как мога да обясня?
Изглежда ми харесва.
336
00:28:03,223 --> 00:28:05,642
Той не е съвсем там.
337
00:28:07,186 --> 00:28:08,395
Останалото?
338
00:28:08,687 --> 00:28:12,649
Гай Лоранджър, най-младият, 24.
339
00:28:13,233 --> 00:28:15,485
Той е студент, или по-скоро беше.
340
00:28:15,569 --> 00:28:20,073
Той първо отиде в кафенето
за преобразуване на хора
341
00:28:20,157 --> 00:28:23,285
и в крайна сметка остана там.
342
00:28:24,494 --> 00:28:28,498
Накрая, това е синът на г-жа Сайдани
който управлява кафенето.
343
00:28:28,999 --> 00:28:31,460
Боб. Живее с майка си.
344
00:28:31,543 --> 00:28:37,549
Прекарва времето си в шофиране и разбиване
колите, които майка му му купува.
345
00:28:37,883 --> 00:28:41,011
Добре изглеждащ, широка усмивка и без мозък.
346
00:28:41,720 --> 00:28:43,722
Той винаги е с Dromedary.
347
00:28:44,598 --> 00:28:45,974
Дромадер?
348
00:28:46,058 --> 00:28:49,269
Това е моят информатор, Сириак.
349
00:28:49,686 --> 00:28:51,480
Истинско произведение.
350
00:28:51,563 --> 00:28:55,192
За него работят няколко жени.
351
00:28:55,901 --> 00:28:57,778
Това са всички.
352
00:28:59,780 --> 00:29:01,240
Добър екип.
353
00:29:01,698 --> 00:29:03,242
не е лошо
354
00:29:04,117 --> 00:29:06,912
Шестима момчета, способни да се справят с работата.
355
00:29:08,080 --> 00:29:10,207
Какъв вид работа?
356
00:29:10,290 --> 00:29:11,708
Задържане.
357
00:29:13,585 --> 00:29:15,629
Не ги виждам в това.
358
00:29:15,712 --> 00:29:20,217
Не Банката на Франция.
Малко аматьорско задържане.
359
00:29:21,051 --> 00:29:22,928
Те са дребни.
360
00:29:23,428 --> 00:29:25,639
Но може и да пораснат.
361
00:29:26,932 --> 00:29:29,309
С цялото това безнаказано престъпление
на първа страница'
362
00:29:29,393 --> 00:29:34,106
не е чудно, ако такива гавра
помислете "защо не ние?"
363
00:29:35,565 --> 00:29:36,984
точно така
364
00:29:37,067 --> 00:29:38,694
Когато дойде този ден...
365
00:29:39,987 --> 00:29:42,906
Искам да съм там.
366
00:29:43,657 --> 00:29:44,825
разбира се
367
00:29:44,908 --> 00:29:46,660
Не за да ги убиеш,
368
00:29:46,743 --> 00:29:50,247
но да ги хванеш на местопрестъплението
с минимален риск.
369
00:29:50,330 --> 00:29:53,333
Това може да накара другите да се замислят, а?
370
00:29:54,084 --> 00:29:56,086
Каква е моята роля в това?
371
00:29:56,169 --> 00:29:57,629
просто.
372
00:29:59,089 --> 00:30:01,967
Направете описание на всеки от тях...
373
00:30:02,592 --> 00:30:07,222
и ги дръжте под наблюдение
от вашия... Dromedary.
374
00:30:08,432 --> 00:30:10,183
това е всичко
375
00:30:12,102 --> 00:30:13,478
това е всичко
376
00:30:17,983 --> 00:30:19,860
Съжалявам, че ви притеснявам.
377
00:30:20,610 --> 00:30:22,738
Но се радвам да те видя.
378
00:30:23,363 --> 00:30:25,282
Да предположим, че не го правят.
379
00:30:25,949 --> 00:30:30,579
Не мисля, че са изрязани
за големите неща.
380
00:30:31,788 --> 00:30:34,499
Не бих разчитал на тях.
381
00:30:35,125 --> 00:30:37,669
Тогава няма да се притесняваме.
382
00:30:52,809 --> 00:30:55,437
- Истина е, Макс.
- Какво е?
383
00:30:56,063 --> 00:30:58,774
Може да им отнеме много време, за да...
384
00:30:58,857 --> 00:31:01,443
Да, докато не намерят жертва.
385
00:31:03,653 --> 00:31:06,656
Така че трябва да им помогнем да намерят такъв.
386
00:31:07,866 --> 00:31:09,368
да им помогнем?
387
00:31:10,786 --> 00:31:14,998
- Внимавай, Макс.
- Да, знам, че не е лесно.
388
00:31:15,874 --> 00:31:19,419
Не трябва да виждам Абел
или бандата отново до деня...
389
00:31:21,338 --> 00:31:23,173
те дърпат работата.
390
00:31:25,675 --> 00:31:29,721
Тогава как ще се справите?
391
00:31:33,934 --> 00:31:35,685
аз не знам
392
00:32:22,399 --> 00:32:24,943
- Използване на колата?
- Не, искаш ли?
393
00:32:27,821 --> 00:32:29,865
Не се виждаме много.
394
00:32:30,407 --> 00:32:32,576
Да, идвам късно.
395
00:32:33,034 --> 00:32:36,413
Ето ти чека. Бях в Лион.
396
00:32:37,914 --> 00:32:39,916
Къде го сложих?
397
00:32:40,625 --> 00:32:44,045
Сесил очаква бебе на Коледа.
398
00:32:44,463 --> 00:32:46,882
- Това прави пет.
- Да, доволни са.
399
00:32:46,965 --> 00:32:51,720
Добра винена реколта. Баща ти казва
това е най-доброто за последните 20 години.
400
00:32:52,137 --> 00:32:55,807
Скоро ще ви изпрати нов чек.
401
00:32:56,933 --> 00:32:58,602
Трябва да пишеш...
402
00:33:59,746 --> 00:34:01,331
Някакви момичета?
403
00:34:01,706 --> 00:34:03,124
Да, четири...
404
00:34:03,875 --> 00:34:07,087
Айда, Никол, Жанет и Лили.
405
00:34:07,546 --> 00:34:08,713
какви са те
406
00:34:09,422 --> 00:34:10,924
Проститутки.
407
00:34:11,466 --> 00:34:13,218
Интересува ли те?
408
00:34:14,386 --> 00:34:16,513
- Кой е с Абел Мареско?
- Лили.
409
00:34:18,223 --> 00:34:19,849
Германец.
410
00:34:22,185 --> 00:34:24,729
Роден в Хамбург през 1941 г.
411
00:34:24,813 --> 00:34:27,399
Баща убит във войната.
412
00:34:28,775 --> 00:34:30,068
Тук съм от три години.
413
00:34:30,151 --> 00:34:32,779
Тя живее с Абел,
но работи главно в Етоал.
414
00:34:34,573 --> 00:34:37,993
Започна работа по улиците
в Мюнхен през '59.
415
00:34:38,618 --> 00:34:42,455
Намерих я през '61 с един човек
кой я накара да вземе наркотици...
416
00:34:42,789 --> 00:34:44,749
улично ходене, пиене, наркотици.
417
00:34:44,833 --> 00:34:47,460
Опит за самоубийство през '65...
418
00:34:47,544 --> 00:34:51,381
Тогава тя срещна Абел, бивш легионер.
419
00:34:51,464 --> 00:34:56,261
Нейният сводник беше в затвора
но приятелите му я гледаха.
420
00:34:56,595 --> 00:34:59,848
Абел наполовина уби един от тях,
421
00:34:59,931 --> 00:35:02,309
така че и двамата избягаха
от Германия същата вечер
422
00:35:02,392 --> 00:35:04,019
и кацна тук.
423
00:35:04,811 --> 00:35:07,355
Сега Нантер е у дома.
424
00:35:07,439 --> 00:35:09,649
Тя не изглеждаше много
когато тя пристигна,
425
00:35:09,733 --> 00:35:13,612
но тя се е подобрила.
426
00:35:14,738 --> 00:35:18,241
Сега тя отново е на улицата.
427
00:35:19,075 --> 00:35:22,871
Той й позволява, но не взема нито стотинка.
428
00:35:25,165 --> 00:35:28,460
Нантер може да не е много...
429
00:35:28,752 --> 00:35:32,005
но й харесва да е в кафенето на Сайдани.
430
00:35:32,088 --> 00:35:34,090
Бандата я уважава...
431
00:35:34,591 --> 00:35:36,468
и тя не беше свикнала с това.
432
00:35:36,676 --> 00:35:39,137
Тя е истинска кралица сред тях.
433
00:37:41,217 --> 00:37:43,011
- Колко?
-20.
434
00:37:52,061 --> 00:37:53,646
Колко за вас?
435
00:37:53,730 --> 00:37:55,440
Колкото можете.
436
00:37:55,815 --> 00:37:57,317
колко е това
437
00:37:57,400 --> 00:37:58,985
Без ограничение.
438
00:37:59,486 --> 00:38:02,655
Милион, ако искаш. Минимумът е 100.
439
00:38:22,592 --> 00:38:24,260
Не се занимавай.
440
00:38:25,303 --> 00:38:26,304
какво?
441
00:38:26,679 --> 00:38:28,556
Не си правете труда да се събличате.
442
00:38:32,101 --> 00:38:33,436
не искаш ли
443
00:38:40,819 --> 00:38:42,695
какво правим
444
00:38:42,779 --> 00:38:44,030
нищо...
445
00:38:48,326 --> 00:38:49,869
Просто се отпуснете.
446
00:38:53,331 --> 00:38:54,999
Нещо нередно?
447
00:38:55,500 --> 00:38:57,085
Не, защо?
448
00:38:59,796 --> 00:39:01,506
не знам...
449
00:39:07,637 --> 00:39:09,055
Нищо не правим?
450
00:39:09,472 --> 00:39:11,933
Харесвам картички, но сега нямам време.
451
00:39:15,895 --> 00:39:17,105
Защо тогава?
452
00:39:19,315 --> 00:39:21,150
Намерих те красива.
453
00:39:22,986 --> 00:39:25,822
Нямате ли приятели да играете карти?
454
00:39:26,155 --> 00:39:27,407
да...
455
00:39:28,241 --> 00:39:29,826
твърде много от тях.
456
00:39:38,418 --> 00:39:39,419
но...
457
00:39:39,502 --> 00:39:40,503
какво?
458
00:39:41,254 --> 00:39:42,505
няма значение.
459
00:39:43,006 --> 00:39:44,048
какво?
460
00:39:46,342 --> 00:39:48,177
Никога ли не го правиш?
461
00:39:52,682 --> 00:39:54,601
Не с момичета плащам.
462
00:40:01,524 --> 00:40:04,611
Това не ви ли се е случвало преди?
463
00:40:04,861 --> 00:40:06,070
Не често.
464
00:40:06,529 --> 00:40:08,406
Е, веднъж.
465
00:40:09,032 --> 00:40:11,159
Имаше един журналист.
466
00:40:18,374 --> 00:40:19,792
как се казваш
467
00:40:20,627 --> 00:40:22,003
Лили.
468
00:40:26,799 --> 00:40:28,426
Вие сте добре подготвени.
469
00:40:29,886 --> 00:40:32,221
300 франка за бездействие.
470
00:40:32,555 --> 00:40:34,057
притеснява ли те
471
00:40:40,563 --> 00:40:43,232
а ти как се казваш
472
00:40:45,818 --> 00:40:47,195
Феликс.
473
00:40:51,783 --> 00:40:54,494
И какво прави Феликс?
474
00:40:55,578 --> 00:40:56,955
Познайте.
475
00:40:57,956 --> 00:41:01,167
Не мога да си представя. журналист?
476
00:41:03,294 --> 00:41:04,545
доктор?
477
00:41:05,088 --> 00:41:06,589
адвокат?
478
00:41:07,757 --> 00:41:09,217
Млекар?
479
00:41:12,136 --> 00:41:14,097
Сигурен ли си, че не искаш?
480
00:41:15,932 --> 00:41:17,809
Няма ли да промениш мнението си?
481
00:41:18,101 --> 00:41:19,435
дай ми ръка
482
00:41:23,606 --> 00:41:25,066
Бижутер?
483
00:41:27,026 --> 00:41:28,319
ченге?
484
00:41:28,945 --> 00:41:30,571
аз не знам
485
00:41:32,156 --> 00:41:34,701
Политик? Банкер?
486
00:41:34,784 --> 00:41:36,160
вярно
487
00:41:36,536 --> 00:41:38,037
Вие сте банкер?
488
00:41:38,454 --> 00:41:40,039
Трябва да си богат.
489
00:41:40,123 --> 00:41:41,457
Справедливо.
490
00:41:49,173 --> 00:41:51,050
Имате слънце цяла сутрин.
491
00:41:51,134 --> 00:41:54,929
Мадам Креймър живее само тук
три месеца в годината.
492
00:41:55,179 --> 00:41:57,598
Тя живее в Швейцария.
493
00:41:57,682 --> 00:41:59,642
Обзаведен е с вкус
494
00:41:59,726 --> 00:42:02,061
и наемът е разумен,
495
00:42:02,353 --> 00:42:05,440
имайки предвид колко е удобно.
496
00:42:10,653 --> 00:42:12,321
Там е кухнята.
497
00:42:19,829 --> 00:42:21,706
Много малко шум.
498
00:42:33,676 --> 00:42:35,094
Баня.
499
00:42:35,344 --> 00:42:38,431
Отдясно живее лекар.
500
00:42:38,723 --> 00:42:41,142
Изобилие от шкафове.
501
00:43:38,241 --> 00:43:40,868
- Прекрасно е.
- Не бих отишъл толкова далеч.
502
00:43:41,494 --> 00:43:43,079
Чувствайте се като у дома си.
503
00:43:45,748 --> 00:43:48,918
едно питие? Уиски? шампанско?
504
00:43:49,001 --> 00:43:51,254
Не, червено вино.
505
00:43:58,761 --> 00:44:00,221
Хубаво е.
506
00:44:02,807 --> 00:44:05,059
Ето къде живеете.
507
00:44:05,143 --> 00:44:07,937
Не, само малко скривалище.
508
00:44:08,437 --> 00:44:09,856
За момичетата, а?
509
00:44:16,445 --> 00:44:18,072
Къде е банката?
510
00:44:19,282 --> 00:44:21,033
Рю д'Аргон.
511
00:44:22,952 --> 00:44:25,872
- Искате акаунт?
- Може би.
512
00:44:26,455 --> 00:44:28,166
Нямам ли право?
513
00:44:31,127 --> 00:44:33,045
Това не е много голяма банка.
514
00:44:34,672 --> 00:44:36,465
Просто местен клон.
515
00:44:36,841 --> 00:44:40,052
- Няма пари в него?
- Да, понякога твърде много.
516
00:44:42,471 --> 00:44:44,849
Там са търговците на едро.
517
00:44:46,309 --> 00:44:49,687
Търговците на месо на едро
от пазара.
518
00:45:00,823 --> 00:45:02,283
Помогнете си.
519
00:45:03,492 --> 00:45:04,994
Ето ги парите.
520
00:45:06,495 --> 00:45:08,414
Вземете го.
521
00:45:17,256 --> 00:45:18,841
Вземете каквото искате.
522
00:45:34,398 --> 00:45:35,733
мога ли
523
00:45:58,589 --> 00:46:00,174
Може ли да се изкъпя?
524
00:46:00,258 --> 00:46:01,634
Чувствайте се като у дома си.
525
00:46:40,089 --> 00:46:42,383
- Добре?
- Да...
526
00:46:42,800 --> 00:46:45,094
Бих искал да живея във ваната.
527
00:46:46,470 --> 00:46:49,181
- Знаех си.
- Знаеше какво?
528
00:46:49,473 --> 00:46:52,685
Ти не правиш любов.
Ти си перверзник.
529
00:46:52,768 --> 00:46:54,603
Не, фотограф.
530
00:46:56,605 --> 00:46:59,734
Обърни главата си. Не, така.
531
00:47:00,443 --> 00:47:02,194
Продължавай с миенето.
532
00:47:02,278 --> 00:47:03,904
не ми харесва
533
00:47:04,155 --> 00:47:06,657
Само главата. Нищо друго.
534
00:47:08,868 --> 00:47:11,245
Говори с мен. Не се усмихвай повече.
535
00:47:12,038 --> 00:47:14,832
- Просто говори.
- Не е лесно.
536
00:47:18,502 --> 00:47:22,381
Да предположим, че съм взел 1000 от масата...
537
00:47:22,631 --> 00:47:24,258
Защо не опитате?
538
00:47:24,675 --> 00:47:25,718
чакай
539
00:47:27,470 --> 00:47:29,221
Седнете на ръба.
540
00:47:37,188 --> 00:47:38,397
не е лошо
541
00:47:39,482 --> 00:47:40,816
затвори очи
542
00:47:43,152 --> 00:47:44,236
Отворете.
543
00:47:45,071 --> 00:47:46,697
Красиви очи. Обратно във водата.
544
00:47:49,992 --> 00:47:51,702
кажи нещо
545
00:47:52,995 --> 00:47:54,830
Хубаво е да си богат.
546
00:47:54,914 --> 00:47:58,292
Кой не мисли така?
547
00:47:59,919 --> 00:48:03,089
Пари, пари, пари!
548
00:48:06,008 --> 00:48:10,304
Човек трябва да прави много пари. Вие също.
549
00:48:11,263 --> 00:48:12,932
Не е същото.
550
00:48:13,391 --> 00:48:14,850
Да така е.
551
00:48:15,893 --> 00:48:19,105
Лошото е да не успееш...
552
00:48:19,772 --> 00:48:21,816
когато можеш...
553
00:48:22,733 --> 00:48:25,403
и да си разорен на 40.
554
00:48:28,030 --> 00:48:29,907
Ами късметът?
555
00:48:30,699 --> 00:48:33,452
късмет? Вие сами правите своя късмет.
556
00:48:33,536 --> 00:48:35,913
Нещастният човек го заслужава.
557
00:48:36,455 --> 00:48:37,915
Просто глупак.
558
00:48:38,290 --> 00:48:40,334
Или може би не просто глупак.
559
00:48:40,626 --> 00:48:44,964
Късметът е извинение
за мързел или липса на смелост...
560
00:48:46,549 --> 00:48:48,426
и червата.
561
00:48:49,969 --> 00:48:51,137
Съгласни ли сте?
562
00:48:59,437 --> 00:49:01,063
къде живееш
563
00:49:01,730 --> 00:49:03,190
Нантер.
564
00:49:03,774 --> 00:49:05,192
сам?
565
00:49:07,069 --> 00:49:08,529
имаш ли гадже
566
00:49:10,072 --> 00:49:11,866
какво прави той
567
00:49:11,949 --> 00:49:13,159
Просто живее.
568
00:49:13,242 --> 00:49:14,869
Работиш ли за него?
569
00:49:15,578 --> 00:49:18,164
О, не, аз съм независим.
570
00:49:19,498 --> 00:49:21,167
А вашите пари?
571
00:49:21,250 --> 00:49:23,961
харча го. обичам това
572
00:49:26,255 --> 00:49:28,090
Прибрах малко...
573
00:49:28,674 --> 00:49:29,925
в банката.
574
00:49:30,176 --> 00:49:31,802
Така че трябва.
575
00:49:35,639 --> 00:49:37,099
Игра на карти?
576
00:49:37,183 --> 00:49:38,684
какво?
577
00:49:38,767 --> 00:49:40,686
Покер или руми.
578
00:49:40,769 --> 00:49:43,022
Джин руми. ще се обличам.
579
00:49:43,105 --> 00:49:45,399
- Колко точка?
- Един франк за начало.
580
00:49:45,483 --> 00:49:47,568
Знаеш ли какво ще правим следващия път?
581
00:49:47,651 --> 00:49:50,905
Ти ще се изкъпеш, а аз ще снимам.
582
00:50:03,334 --> 00:50:04,543
Шампанско!
583
00:51:11,443 --> 00:51:12,861
Странно.
584
00:51:13,362 --> 00:51:14,780
Сякаш...
585
00:51:15,739 --> 00:51:20,452
- Какво ще правиш с тях?
- Продай ги, на добра цена.
586
00:51:21,203 --> 00:51:22,830
Пет диаманта.
587
00:51:26,375 --> 00:51:28,210
Кой те научи?
588
00:51:28,294 --> 00:51:29,837
Приятели, приятел.
589
00:51:36,969 --> 00:51:38,345
колко?
590
00:51:38,971 --> 00:51:40,472
Максимум.
591
00:51:41,890 --> 00:51:46,228
аса. 30, 40, 50, 58
по-малко 3, 55. В пики...
592
00:51:46,312 --> 00:51:49,231
-110.
- Това е много добре.
593
00:52:22,306 --> 00:52:24,642
женен? Има ли деца?
594
00:52:25,434 --> 00:52:27,436
Разведена. Без деца.
595
00:52:29,897 --> 00:52:31,398
Диаманти.
596
00:52:31,982 --> 00:52:34,735
Тогава всичко, което имате, е вашата банка.
597
00:52:39,782 --> 00:52:41,367
Егоист...
598
00:52:41,992 --> 00:52:43,869
Егоистът Феликс.
599
00:52:51,794 --> 00:52:52,795
Взимайки това?
600
00:52:53,462 --> 00:52:55,339
Само за да те дразня.
601
00:52:56,924 --> 00:52:58,092
Добра идея.
602
00:52:58,175 --> 00:53:00,219
- Голям джин.
- Негодник!
603
00:53:01,095 --> 00:53:02,304
съжалявам
604
00:53:02,971 --> 00:53:04,807
Няма значение.
605
00:53:05,224 --> 00:53:06,350
Гъбата.
606
00:53:08,644 --> 00:53:10,396
Винаги правя нещо глупаво.
607
00:53:16,068 --> 00:53:17,903
Ето, всичко е наред.
608
00:53:17,986 --> 00:53:19,655
И е на килима.
609
00:53:19,738 --> 00:53:21,865
Наистина няма значение.
610
00:53:23,200 --> 00:53:24,535
ще продължим ли
611
00:53:24,618 --> 00:53:26,620
Ще направим каквото искате.
612
00:53:28,956 --> 00:53:30,958
Ти си страхотен човек.
613
00:53:31,834 --> 00:53:33,544
Жена ти обичаше ли те?
614
00:53:34,920 --> 00:53:36,547
нямам представа
615
00:53:38,215 --> 00:53:39,633
Това е адски смешно.
616
00:53:40,259 --> 00:53:41,844
- Какво?
- Нищо особено.
617
00:53:43,095 --> 00:53:44,388
Един мой приятел...
618
00:53:44,722 --> 00:53:46,348
бил ограбен.
619
00:53:50,102 --> 00:53:52,396
Мислите, че това е смешно? приятел?
620
00:53:52,479 --> 00:53:54,732
Не той, неговата банка.
621
00:53:56,024 --> 00:53:57,484
40 милиона.
622
00:53:57,568 --> 00:54:00,946
Една банда влезе, отне две минути.
623
00:54:02,281 --> 00:54:03,615
А полицията?
624
00:54:03,699 --> 00:54:05,784
Какво може да направи полицията?
625
00:54:06,368 --> 00:54:08,746
Не могат да пазят всички банки.
626
00:54:10,914 --> 00:54:12,666
Не те ли е страх?
627
00:54:15,294 --> 00:54:16,920
Само в пазарните дни.
628
00:54:18,881 --> 00:54:20,507
Това често ли е?
629
00:54:20,591 --> 00:54:22,301
Два пъти в месеца.
630
00:54:24,678 --> 00:54:27,014
Приятелят ти трябва да е ядосан за това.
631
00:54:28,390 --> 00:54:30,225
защо Той е застрахован.
632
00:54:30,476 --> 00:54:32,269
Така че на никой не му пука.
633
00:54:38,192 --> 00:54:39,818
Защо Нантер?
634
00:54:40,736 --> 00:54:42,321
Харесва ми там.
635
00:54:44,281 --> 00:54:45,991
Може да намерите по-добро.
636
00:54:47,576 --> 00:54:49,286
Добре съм там.
637
00:54:52,790 --> 00:54:55,417
Паркирал съм там.
638
00:55:03,467 --> 00:55:05,511
Няма да се видим следващата седмица.
639
00:55:06,178 --> 00:55:09,014
- Не ме ли обичаш вече?
- Заминавам за Ню Йорк.
640
00:55:11,433 --> 00:55:13,310
Ще ти се обадя като се върна.
641
00:55:19,107 --> 00:55:21,527
- Чудя се дали си нормален.
- Нормално?
642
00:55:24,071 --> 00:55:25,697
Сигурен ли си, че си мъж?
643
00:55:57,187 --> 00:55:58,772
Те не са там.
644
00:55:58,856 --> 00:56:01,775
- разбира се
- Щяхме да ги видим.
645
00:56:04,403 --> 00:56:08,240
Отидоха на новия сайт
близо до фабриката.
646
00:56:49,072 --> 00:56:50,616
Аз ще поема.
647
00:56:58,040 --> 00:57:01,251
Трябваше да сменим местата.
648
00:57:05,631 --> 00:57:07,299
идвам
649
00:57:08,133 --> 00:57:09,843
Само пет минути.
650
00:57:32,240 --> 00:57:36,036
Какъв бизнес. Горките ми ботуши.
651
00:57:36,745 --> 00:57:37,788
по дяволите
652
00:57:39,247 --> 00:57:41,750
- Какво има?
- Изхабен.
653
00:57:43,251 --> 00:57:47,547
И всичко за нищо.
Дължа толкова много, че няма да получа нито стотинка.
654
00:57:50,759 --> 00:57:54,054
Никога не правиш нищо, за да правиш пари.
655
00:57:54,930 --> 00:57:57,015
Няма да вземеш моята.
656
00:57:57,766 --> 00:58:00,560
Все още не съм стигнал това ниво.
657
00:58:01,019 --> 00:58:04,064
След това отидете и го вземете сами.
658
00:58:04,147 --> 00:58:06,942
Не и в твоята жалка търговия със скрап.
659
00:58:08,360 --> 00:58:11,655
Все някога ще трябва да се измъкнеш от това.
660
00:58:12,739 --> 00:58:15,075
Парите са в банките.
661
00:58:15,826 --> 00:58:18,120
След това разбийте банка.
662
00:58:18,787 --> 00:58:20,288
забавен си
663
00:58:22,791 --> 00:58:26,086
Не съм забавен, Абел, както и ти.
664
00:58:28,296 --> 00:58:29,965
какво става
665
00:58:31,800 --> 00:58:34,886
Не можеш да продължаваш така, Абел.
666
00:58:35,846 --> 00:58:38,598
И не съм сигурен, че мога.
667
00:58:40,392 --> 00:58:42,102
Продължете като какво?
668
00:58:43,562 --> 00:58:46,273
Да прекарам живота си с мъж
669
00:58:46,356 --> 00:58:49,109
който няма амбиция.
670
00:58:50,986 --> 00:58:53,071
Не е за парите.
671
00:58:53,321 --> 00:58:54,823
За теб е.
672
00:59:01,079 --> 00:59:03,081
Караш ме да се смея.
673
00:59:03,749 --> 00:59:05,333
Винаги е едно и също.
674
00:59:05,417 --> 00:59:06,793
Ако имате лош мениджър,
675
00:59:06,877 --> 00:59:08,628
никога нямаш добри битки.
676
00:59:08,712 --> 00:59:11,882
Ти, със старото си момиче, винаги можеш да ядеш.
677
00:59:11,965 --> 00:59:14,176
не се оплаквам,
678
00:59:14,259 --> 00:59:16,970
но не е безплатно,
Трябва да направя моята част.
679
00:59:17,054 --> 00:59:19,389
Колко трябва да страда Тони.
680
00:59:19,473 --> 00:59:22,934
- Какво става с него? ще плача ли
- не
681
00:59:23,018 --> 00:59:25,937
Но понякога
Мисля си за добрите стари дни...
682
00:59:26,021 --> 00:59:29,816
Без майтап!
Бях известен в обществото.
683
00:59:29,900 --> 00:59:33,195
И изведнъж,
В задънена улица съм.
684
00:59:34,362 --> 00:59:37,240
Е, не сме супермени...
685
00:59:37,699 --> 00:59:40,243
Какво можем да направим по въпроса?
686
00:59:40,327 --> 00:59:41,912
Аз съм като Абел.
687
00:59:42,621 --> 00:59:46,333
Бих искал да направя пакет и да изляза.
688
00:59:46,708 --> 00:59:47,793
Накъде?
689
00:59:47,876 --> 00:59:50,837
аз не знам
Бразилия, Венецуела, навсякъде.
690
00:59:51,880 --> 00:59:54,633
Просто трябва да знам как да го направя.
691
00:59:55,967 --> 01:00:00,138
Не мога да играя играта
ако не знаеш правилата.
692
01:00:01,181 --> 01:00:02,349
вярно
693
01:00:03,975 --> 01:00:06,103
Е, не винаги.
694
01:00:07,395 --> 01:00:10,065
Какво ще кажеш за задържане, Тони?
695
01:00:10,148 --> 01:00:13,401
Това е всичко, за което мисля всяка вечер
в леглото със старата жена.
696
01:00:13,902 --> 01:00:16,863
каква е врявата Лесно е.
697
01:00:16,947 --> 01:00:20,992
Удари старото момиче по главата
и излитане с нейното тесто.
698
01:00:21,076 --> 01:00:23,328
Мислиш, че не се сетих за това?
699
01:00:23,411 --> 01:00:25,997
Тя не е тъпа.
Няма нито стотинка в джойнта.
700
01:00:26,081 --> 01:00:28,375
Всичко е в банката.
701
01:00:29,960 --> 01:00:32,129
Някой ще ми помогне ли?
702
01:00:32,212 --> 01:00:35,340
Никога не свършва с този глупак.
703
01:00:41,930 --> 01:00:43,431
Свали ли снимките?
704
01:00:47,352 --> 01:00:49,479
Харесвам промяната.
705
01:00:58,655 --> 01:01:00,323
Счупено ли е?
706
01:01:10,458 --> 01:01:12,085
А Ню Йорк?
707
01:01:12,169 --> 01:01:13,753
Какво за това?
708
01:01:14,045 --> 01:01:15,797
Хубав град?
709
01:01:17,966 --> 01:01:19,885
Какво е хубав град?
710
01:01:19,968 --> 01:01:21,970
Просто питам.
711
01:01:24,306 --> 01:01:27,893
Всички кофи за боклук, черните,
712
01:01:27,976 --> 01:01:29,603
ченгета...
713
01:01:30,395 --> 01:01:32,314
жълти таксита...
714
01:01:33,481 --> 01:01:35,150
мръсно навсякъде...
715
01:01:35,775 --> 01:01:38,486
и курвите,
но те са навсякъде.
716
01:01:40,071 --> 01:01:41,740
Дори в Ню Йорк?
717
01:01:42,240 --> 01:01:44,534
Да, дори и там.
718
01:01:52,375 --> 01:01:54,294
Ще бъде ли много по-дълго?
719
01:01:58,215 --> 01:01:59,674
Много по-дълго.
720
01:02:05,263 --> 01:02:08,558
В къщата няма нищо за пиене.
721
01:02:14,314 --> 01:02:15,941
защо съм тук
722
01:02:22,948 --> 01:02:24,783
какво правя тук
723
01:02:25,742 --> 01:02:28,119
харесвам компанията.
724
01:02:29,246 --> 01:02:31,539
Струва ви пакет.
725
01:02:32,123 --> 01:02:34,834
С хубаво момиче си заслужава.
726
01:02:37,087 --> 01:02:39,089
Е, не ми пука.
727
01:02:46,304 --> 01:02:48,848
Никога не съм срещал мъж като теб.
728
01:02:49,224 --> 01:02:51,601
Никога не си обръщал внимание.
729
01:02:53,353 --> 01:02:55,563
Такъв ли беше с жена си?
730
01:02:57,649 --> 01:02:59,526
Да, винаги.
731
01:03:02,153 --> 01:03:04,114
Женен за дълго?
732
01:03:05,991 --> 01:03:07,659
Не много дълго.
733
01:03:09,911 --> 01:03:11,496
Все още ли я виждате?
734
01:03:17,085 --> 01:03:18,628
Имам ли нещо против да попитам?
735
01:03:20,255 --> 01:03:22,215
Не представлява никакъв интерес.
736
01:03:27,512 --> 01:03:30,515
Ако ти дори не говориш, защо оставам?
737
01:03:31,099 --> 01:03:33,476
Плащам ти, нали?
738
01:03:33,935 --> 01:03:35,687
Това е твоя работа.
739
01:03:42,485 --> 01:03:44,612
Ти си едно мръсно копеле.
740
01:03:44,696 --> 01:03:46,823
какво? Но е истина.
741
01:03:48,450 --> 01:03:49,659
Това е твоя работа.
742
01:03:50,160 --> 01:03:54,414
Не е моя работа да гледам луди
ремонтирайте часовник или правете глупави снимки.
743
01:03:54,956 --> 01:03:58,752
Работата ми е толкова добра, колкото и твоята.
744
01:03:59,794 --> 01:04:02,088
Може да съм курва, но не за всеки.
745
01:04:03,965 --> 01:04:07,052
Дайте парите си на другите. приключих
746
01:04:42,253 --> 01:04:43,755
какво има
747
01:04:43,838 --> 01:04:44,839
нищо
748
01:04:50,011 --> 01:04:51,805
Не с момчетата?
749
01:04:52,222 --> 01:04:54,015
Камионът е готов.
750
01:04:54,432 --> 01:04:56,434
О, камионът.
751
01:05:06,027 --> 01:05:07,612
идвам в леглото?
752
01:05:26,131 --> 01:05:27,590
за какво си мислиш
753
01:05:28,675 --> 01:05:29,926
нищо
754
01:05:33,721 --> 01:05:35,473
Просто всички тези неща.
755
01:05:38,560 --> 01:05:40,979
Това, което каза онази вечер.
756
01:05:42,147 --> 01:05:44,149
Дори казах на момчетата.
757
01:05:47,068 --> 01:05:48,653
Просто е: Какво?
758
01:05:56,411 --> 01:05:59,622
Не можем просто да издържим
първият човек, който срещаме.
759
01:06:11,843 --> 01:06:13,303
имам идея
760
01:06:15,597 --> 01:06:19,058
Моят банкер. Казах ти за него.
761
01:06:19,142 --> 01:06:22,103
Мога да намеря банка без вашата помощ.
762
01:06:23,188 --> 01:06:25,523
Но не можем просто да отидем и да ограбим банка.
763
01:06:25,607 --> 01:06:29,235
Това е малък клон.
764
01:06:30,778 --> 01:06:33,448
Парите идват два пъти месечно.
765
01:06:33,907 --> 01:06:35,325
много?
766
01:06:35,700 --> 01:06:37,368
Той каза така...
767
01:06:38,328 --> 01:06:41,372
Около 20-30 милиона.
768
01:06:42,290 --> 01:06:44,042
Два пъти месечно...
769
01:06:44,125 --> 01:06:46,878
Знаете ли кои дни?
770
01:07:02,477 --> 01:07:05,104
Rue d'Argonne, ти каза.
771
01:07:06,397 --> 01:07:09,442
- Готово ли е?
- Изглежда така.
772
01:07:10,318 --> 01:07:13,071
- Кога пада?
- Нямам представа.
773
01:07:13,154 --> 01:07:14,989
Не говори глупости.
774
01:07:15,073 --> 01:07:17,450
аз не съм Вие ме познавате, сър.
775
01:07:17,534 --> 01:07:20,286
Познавам те твърде добре.
776
01:07:21,371 --> 01:07:23,748
Казвам ви какво съм чувал.
777
01:07:23,831 --> 01:07:26,459
Те говорят за това, но...
778
01:07:27,001 --> 01:07:29,087
не са казали кога.
779
01:07:33,258 --> 01:07:34,926
Познавате ли го отдавна?
780
01:07:35,009 --> 01:07:36,219
Макс?
781
01:07:37,053 --> 01:07:40,014
Десет години или нещо такова. Точно след като си тръгна.
782
01:07:40,098 --> 01:07:41,724
Единадесет години тогава.
783
01:07:42,225 --> 01:07:44,519
Макс си струва да се знае.
784
01:07:45,520 --> 01:07:47,939
Бил е съдия в Лион...
785
01:07:48,022 --> 01:07:51,109
преди да постъпи в полицията.
786
01:07:51,693 --> 01:07:53,444
Каква саможертва.
787
01:07:53,528 --> 01:07:55,530
Нямаше значение за него.
788
01:07:55,613 --> 01:07:58,283
Има частни доходи.
789
01:08:01,077 --> 01:08:02,495
Съдия, а?
790
01:08:04,289 --> 01:08:06,291
Защо се отказа?
791
01:08:06,374 --> 01:08:10,336
Един ден той беше длъжен
да освободи един убиец.
792
01:08:11,212 --> 01:08:14,674
- Знаеше, че е виновен.
- Липса на доказателства.
793
01:08:16,092 --> 01:08:17,969
аз знам
794
01:08:18,052 --> 01:08:20,179
Не можеше да го понесе.
795
01:08:21,389 --> 01:08:24,892
Оттогава той е обсебен
с чугунена защита.
796
01:08:28,563 --> 01:08:30,273
Без секретарка?
797
01:08:30,732 --> 01:08:33,359
Имах един. Тя остана.
798
01:08:34,402 --> 01:08:36,279
А, ето го.
799
01:08:46,914 --> 01:08:49,334
- Добре?
- Това е банка.
800
01:08:50,793 --> 01:08:52,670
- Какво казах?
- Браво.
801
01:08:55,298 --> 01:08:56,299
къде? кога
802
01:08:56,382 --> 01:09:00,219
Местен клон близо до пазара за месо.
803
01:09:03,473 --> 01:09:04,724
кой ден
804
01:09:04,807 --> 01:09:06,476
Те не знаят.
805
01:09:06,809 --> 01:09:09,771
Тогава не сме по-напред.
806
01:09:10,104 --> 01:09:14,067
Не можем много добре да им кажем най-добрия ден.
807
01:09:15,026 --> 01:09:16,319
очевидно.
808
01:09:16,402 --> 01:09:19,072
Както и да е, те са решени да го направят.
809
01:09:19,155 --> 01:09:21,658
Момичето ще разбере от момчето.
810
01:09:22,450 --> 01:09:25,370
- Какво момиче? Кой човек?
- Банкерът, един от нейните клиенти.
811
01:09:25,453 --> 01:09:26,454
Лили.
812
01:09:26,537 --> 01:09:28,122
О, разбирам.
813
01:09:30,291 --> 01:09:32,210
Е, това е добре.
814
01:09:33,169 --> 01:09:35,004
Бира, Макс?
815
01:09:35,922 --> 01:09:37,423
Ще се видим, Жан.
816
01:09:37,507 --> 01:09:39,133
Ще се покажа сам.
817
01:09:39,217 --> 01:09:42,303
Така че продължавай и ме уведоми.
818
01:09:44,764 --> 01:09:45,848
ще се видим
819
01:10:01,322 --> 01:10:03,408
Вие сте банкерът?
820
01:10:04,867 --> 01:10:06,369
Да, сър.
821
01:10:13,876 --> 01:10:16,713
- Каква е банката?
- Идеален.
822
01:10:18,715 --> 01:10:21,467
Тесни улички, лесни за блокиране.
823
01:10:51,539 --> 01:10:55,251
- Пътнически чекове.
- Обменно гише, отсреща.
824
01:11:05,052 --> 01:11:07,346
Добре, слушайте.
Това е малко място.
825
01:11:08,222 --> 01:11:10,850
Малък клон с един брояч...
826
01:11:11,392 --> 01:11:13,311
и каса.
827
01:11:14,187 --> 01:11:17,398
Това е като онова до гарата.
828
01:11:18,065 --> 01:11:19,734
Има ли пари?
829
01:11:19,817 --> 01:11:23,571
Пазарът на месо на едро
е зад ъгъла.
830
01:11:23,654 --> 01:11:27,575
- Колко персонал?
- Около три-четири видях.
831
01:11:27,992 --> 01:11:30,536
Ето карта на улиците.
832
01:11:30,953 --> 01:11:32,622
Кръстопът тук.
833
01:11:32,705 --> 01:11:35,917
Това е, банката е там.
834
01:11:38,961 --> 01:11:41,464
Влизате през двойни врати.
835
01:11:41,547 --> 01:11:43,382
Там е броячът.
836
01:11:43,841 --> 01:11:45,760
Касата е тук.
837
01:11:45,843 --> 01:11:49,096
- Там няма улица.
- Не ме прекъсвай. Това е вътре.
838
01:11:51,599 --> 01:11:53,267
Това е достатъчно лесно.
839
01:11:53,351 --> 01:11:55,895
И така, идваме. Единият остава в колата.
840
01:11:55,978 --> 01:11:58,481
И един пази на вратата.
841
01:12:00,525 --> 01:12:02,443
Така че влизаме.
842
01:12:02,527 --> 01:12:04,278
Какво да кажем?
843
01:12:04,362 --> 01:12:08,241
Ние казваме: "Това е задържане."
Те ще разберат.
844
01:12:08,616 --> 01:12:10,368
Когато видят оръжията...
845
01:12:10,451 --> 01:12:11,869
Ти не си в него.
846
01:12:12,328 --> 01:12:14,497
Бих искал, но не мога.
847
01:12:14,789 --> 01:12:16,833
- Страхуваш се.
- Какво?
848
01:12:16,916 --> 01:12:18,918
Млъкнете и двамата!
849
01:12:20,294 --> 01:12:22,797
Или ще зарежа всичко.
850
01:12:22,880 --> 01:12:24,549
Запази спокойствие, Абел.
851
01:12:25,466 --> 01:12:30,513
вярно Ще ни трябва
голяма чанта за бележките.
852
01:12:30,596 --> 01:12:32,348
И ние ще имаме оръжия?
853
01:12:32,431 --> 01:12:35,309
Да, страхувам се, че трябва.
854
01:12:35,393 --> 01:12:37,270
Ще попитаме Брахим.
855
01:12:38,062 --> 01:12:39,981
Ами ако парите са в сейф?
856
01:12:41,357 --> 01:12:42,817
Ще го отворят.
857
01:12:42,900 --> 01:12:45,403
- Ами ако не го направят?
- Чукай ги по главата.
858
01:12:45,736 --> 01:12:49,198
Леко потупване по главата.
Те ще разберат.
859
01:12:51,158 --> 01:12:53,619
Ами ако се обърка?
860
01:12:53,703 --> 01:12:55,705
Обърка ли се?
861
01:12:56,205 --> 01:12:59,458
Е, ако касиерът звънне...
862
01:13:00,001 --> 01:13:04,005
- Тогава стреляме.
- Уволняваме, ако си мръднат пръста?
863
01:13:04,088 --> 01:13:05,464
По-добре недей.
864
01:13:05,548 --> 01:13:08,718
Ако не го направим, ще отидем в затвора.
865
01:13:09,093 --> 01:13:10,928
Ще бъдем глупаци да уволним.
866
01:13:11,012 --> 01:13:14,140
Големите се справят и без него.
867
01:13:14,682 --> 01:13:16,851
- Просто ги изплаши.
- Това е всичко.
868
01:13:18,853 --> 01:13:20,521
за кога е?
869
01:13:20,605 --> 01:13:24,191
кога още не знам
870
01:15:49,003 --> 01:15:50,421
аз съм тук
871
01:15:54,091 --> 01:15:56,260
Ти не искаше да ме видиш.
872
01:15:56,343 --> 01:15:58,220
Все пак дойдох.
873
01:15:59,680 --> 01:16:02,141
Ключът беше в ключалката.
874
01:16:05,186 --> 01:16:06,645
добре
875
01:16:43,599 --> 01:16:45,893
Няма да се опитвам да разбера.
876
01:16:50,397 --> 01:16:52,108
Защо трябва?
877
01:16:57,571 --> 01:17:00,366
Харесваш ли ме изведнъж?
878
01:17:03,452 --> 01:17:05,204
Винаги съм го правил.
879
01:17:28,769 --> 01:17:30,312
по-късно...
880
01:17:31,021 --> 01:17:33,149
какво ще правиш
881
01:17:35,276 --> 01:17:36,694
по-късно?
882
01:17:38,529 --> 01:17:39,989
аз не знам
883
01:17:40,698 --> 01:17:42,241
Зависи.
884
01:17:44,118 --> 01:17:45,536
ще видя
885
01:17:48,539 --> 01:17:50,708
Имам спестени пари.
886
01:17:51,208 --> 01:17:53,878
Не колкото теб, но имам.
887
01:18:04,388 --> 01:18:07,391
Не ми давай повече пари.
888
01:18:08,475 --> 01:18:11,020
Ще дойда за нищо.
889
01:18:13,731 --> 01:18:15,858
Не мисля, че си прав.
890
01:18:20,196 --> 01:18:22,198
Мислиш, че ме познаваш.
891
01:18:23,490 --> 01:18:25,492
Ти не ме познаваш, Лили.
892
01:18:30,164 --> 01:18:31,624
Съвсем не.
893
01:18:33,334 --> 01:18:34,668
вярно
894
01:18:38,339 --> 01:18:41,508
И все пак би било доста лесно...
895
01:18:56,690 --> 01:18:58,442
Този не работи.
896
01:19:00,069 --> 01:19:01,528
Клипът?
897
01:19:02,404 --> 01:19:04,323
Първо трябва да ги намаслите.
898
01:19:05,741 --> 01:19:06,784
Парцалът.
899
01:19:08,118 --> 01:19:13,332
Хора, ако банкерът не говори,
ще имаме тези оръжия в ръцете си.
900
01:19:13,791 --> 01:19:15,417
Битни ги на Брахим.
901
01:19:15,709 --> 01:19:18,420
Защо не задържите нещо друго?
902
01:19:18,879 --> 01:19:21,131
- Луд ли си?
- Какво друго?
903
01:19:22,341 --> 01:19:24,760
аз не знам Супермаркетът.
904
01:19:24,843 --> 01:19:28,973
Добра идея. Знаем как се управлява.
905
01:19:29,056 --> 01:19:31,558
Много тесто в края на деня.
906
01:19:31,642 --> 01:19:35,646
Най-много 20 000, разделени на шест.
907
01:19:35,896 --> 01:19:39,233
Е, има и други възможности.
908
01:19:39,566 --> 01:19:41,026
Нека помислим.
909
01:19:44,571 --> 01:19:48,117
Хрумна ми идея.
Нека издържим майката на Боб.
910
01:19:50,411 --> 01:19:51,996
Погледнете лицето му.
911
01:19:52,079 --> 01:19:54,581
Ти не познаваш майка ми.
912
01:19:54,665 --> 01:19:57,126
Тя не се страхува от теб.
913
01:19:57,209 --> 01:20:00,963
Излезте на ринга с нея
и вижте какво получавате.
914
01:20:03,173 --> 01:20:05,259
Ще ви кажа какво.
915
01:20:05,759 --> 01:20:07,428
Новият сервиз.
916
01:20:08,971 --> 01:20:12,599
Коли под наем, ресторант.
Там има пакет.
917
01:20:16,020 --> 01:20:18,272
Луд идиот! Дай ми това!
918
01:20:20,482 --> 01:20:22,609
Току-що стрелях по камиона.
919
01:20:23,861 --> 01:20:25,529
Глупаво копеле!
920
01:20:26,947 --> 01:20:30,492
- Кой го пусна?
- Направих. не мислех...
921
01:20:30,576 --> 01:20:34,288
Отсега нататък Тони пази всички оръжия.
922
01:20:34,371 --> 01:20:38,625
Ако старата мама Пилет чуе,
тя ще каже на ченгетата...
923
01:20:40,461 --> 01:20:43,422
Е, сега сформираха истинска банда.
924
01:20:43,797 --> 01:20:46,800
И моят информатор не е в него.
925
01:20:46,884 --> 01:20:49,720
- Разкрит ли е?
- Не, не го подозират.
926
01:20:49,803 --> 01:20:51,055
и?
927
01:20:51,138 --> 01:20:55,225
И може да не му кажат плановете си.
това е всичко
928
01:20:56,143 --> 01:21:00,105
Мислех, че казахте
че сте били сигурни в него.
929
01:21:00,689 --> 01:21:02,316
все още съм...
930
01:21:03,233 --> 01:21:05,277
но не и на другите.
931
01:21:05,361 --> 01:21:07,988
Те са променили характера.
932
01:21:09,198 --> 01:21:12,201
Сега имат оръжия.
933
01:21:12,534 --> 01:21:15,079
Мислите, че ще го опитат
с прашки?
934
01:21:17,247 --> 01:21:21,251
Няма да свършат работа набързо.
935
01:21:28,258 --> 01:21:30,010
да те оставя ли
936
01:21:33,514 --> 01:21:35,099
аз не разбирам
937
01:21:35,182 --> 01:21:38,102
Всички са готови. Те, ти, аз.
938
01:21:38,185 --> 01:21:41,772
Трябва ни само датата.
И това зависи от вас.
939
01:21:42,898 --> 01:21:44,274
Да, сър.
940
01:21:44,566 --> 01:21:46,944
И така, какво чакате?
941
01:21:47,361 --> 01:21:49,279
Спрете да се заблуждавате.
942
01:21:51,532 --> 01:21:53,367
Не е толкова лесно.
943
01:22:47,754 --> 01:22:49,548
Телефон, Лили.
944
01:22:59,141 --> 01:23:01,226
Феликс тук. Зает ли си?
945
01:23:02,019 --> 01:23:04,897
Съжалявам, не мога да се видим във вторник.
946
01:23:05,939 --> 01:23:08,108
Ще трябва да работя до късно.
947
01:23:08,984 --> 01:23:13,071
Сряда е денят
когато влязат парите.
948
01:23:14,448 --> 01:23:15,908
Чуваш ли ме?
949
01:23:19,369 --> 01:23:22,623
Ще се видим следващата седмица. Или ще ти се обадя.
950
01:23:24,041 --> 01:23:26,835
Добре, обади ми се тогава.
951
01:23:38,138 --> 01:23:39,556
пийнете нещо
952
01:23:40,390 --> 01:23:41,642
не благодаря
953
01:23:48,857 --> 01:23:50,400
Той е до мен.
954
01:23:50,484 --> 01:23:51,902
Не те заблуждавам?
955
01:23:51,985 --> 01:23:53,445
не
956
01:23:54,988 --> 01:23:57,699
Бил ли е там с тях?
957
01:23:58,033 --> 01:24:00,202
Да, цяла вечер.
958
01:24:00,285 --> 01:24:02,871
Тя дори не го спомена.
959
01:24:06,333 --> 01:24:09,086
Обади ми се, когато имаш новини.
960
01:24:11,880 --> 01:24:13,674
Тя не им каза.
961
01:24:18,554 --> 01:24:19,930
Е, сега.
962
01:25:01,263 --> 01:25:02,806
какво става
963
01:25:11,440 --> 01:25:12,816
какво не е наред
964
01:25:15,402 --> 01:25:16,737
кажи ми
965
01:25:22,284 --> 01:25:24,161
Просто куп деца.
966
01:25:25,037 --> 01:25:27,039
Сега искат да задържат аптека.
967
01:25:31,418 --> 01:25:34,129
Не знам къде ще свърши всичко това.
968
01:25:39,259 --> 01:25:41,887
Всичко е по моя вина. не трябваше...
969
01:25:42,971 --> 01:25:44,431
какво?
970
01:26:01,031 --> 01:26:02,658
Ще се видим тази вечер?
971
01:26:03,283 --> 01:26:05,243
Така мисля, да.
972
01:26:06,870 --> 01:26:08,914
Трябва ли да изгася светлината?
973
01:26:30,560 --> 01:26:32,437
Извинете, тръгвам си.
974
01:26:33,313 --> 01:26:34,773
в бързаме?
975
01:26:35,691 --> 01:26:38,318
Тук момичетата винаги бързат.
976
01:26:38,694 --> 01:26:41,238
Отидете в чужбина. Не е същото.
977
01:26:41,321 --> 01:26:44,616
Защо трябва? Аз съм в Париж.
978
01:26:44,700 --> 01:26:46,118
дай ми ръка
979
01:26:49,830 --> 01:26:51,790
Спомням си един ден...
980
01:26:52,082 --> 01:26:56,086
Не, не беше там. Къде беше?
981
01:26:56,169 --> 01:26:57,754
Кажи ми следващия път.
982
01:27:37,419 --> 01:27:39,129
сряда.
983
01:27:39,588 --> 01:27:41,882
- Къде са?
- С Малката Лу.
984
01:27:51,808 --> 01:27:53,602
Тони продължава напред.
985
01:27:54,102 --> 01:27:56,813
Не напускайте автобусната спирка.
986
01:27:56,897 --> 01:27:59,024
Чакаш автобус.
987
01:28:00,108 --> 01:28:02,360
Пристигаме с колата.
988
01:28:02,444 --> 01:28:04,488
Кой го краде?
989
01:28:05,238 --> 01:28:06,698
Боб, става ли?
990
01:28:07,449 --> 01:28:10,327
404 или ID? ID е по-добре, а?
991
01:28:10,410 --> 01:28:12,120
Да, ако е възможно.
992
01:28:12,579 --> 01:28:17,209
Когато ни видите, дайте знак
за да знаем, че всичко е ясно.
993
01:28:18,084 --> 01:28:19,336
Какъв сигнал?
994
01:28:19,419 --> 01:28:21,922
Почешете си носа или нещо подобно.
995
01:28:22,005 --> 01:28:23,882
ще го направя
996
01:28:24,090 --> 01:28:28,053
Когато излезем,
присъединяваш се към Боб в колата.
997
01:28:28,261 --> 01:28:29,888
Двигателят работи.
998
01:28:31,097 --> 01:28:35,060
Отиваме в банката
и да извадим нашите оръжия.
999
01:28:36,520 --> 01:28:40,524
Викам на персонала
да вдигнат ръце.
1000
01:28:40,607 --> 01:28:43,318
Жан отива отзад с чантата.
1001
01:28:44,945 --> 01:28:47,697
Ти и Гай пазете персонала.
1002
01:28:47,781 --> 01:28:50,909
Дръж под око касиера
заради звънеца.
1003
01:28:50,992 --> 01:28:53,954
- Касиер, добре.
- Касиерката и вратата.
1004
01:28:54,037 --> 01:28:55,580
вярно И двамата.
1005
01:28:57,165 --> 01:29:00,168
А останалото е лесно.
1006
01:29:01,127 --> 01:29:02,963
Забиваме тестото в джобове
1007
01:29:03,046 --> 01:29:06,633
и след това просто изчезва.
1008
01:29:07,843 --> 01:29:09,469
- Казвам...
- Какво?
1009
01:29:10,303 --> 01:29:12,931
нищо Мога да си го представя всичко.
1010
01:29:19,062 --> 01:29:23,483
От съществено значение е всички вие
разузнават сектора.
1011
01:29:23,900 --> 01:29:25,569
Всички ли имате снимки?
1012
01:29:26,319 --> 01:29:30,615
Те ще дойдат оттам.
ще ги проследим с радио коли.
1013
01:29:30,991 --> 01:29:33,368
Там няма униформи.
1014
01:29:33,451 --> 01:29:37,747
Вие местните единици не бива да мърдате
от там, там и там.
1015
01:29:38,582 --> 01:29:41,918
Пускаме ги вътре и ги хващаме докато вървят.
1016
01:29:44,296 --> 01:29:46,840
Отивате в банката
като клиент и чакам.
1017
01:29:46,923 --> 01:29:48,800
Управителят е информиран.
1018
01:29:48,884 --> 01:29:51,011
Не вади пистолета си.
1019
01:29:51,428 --> 01:29:53,763
Хамалите започват работа в 9:30ч.
1020
01:29:53,847 --> 01:29:55,807
Серини с мен.
1021
01:29:56,433 --> 01:30:00,061
Блокирате пътя с колата си
1022
01:30:00,854 --> 01:30:03,106
когато започне забавлението.
1023
01:30:03,398 --> 01:30:05,901
- Готово ли е?
- Да, няма проблеми.
1024
01:30:08,111 --> 01:30:09,654
Някакви въпроси?
1025
01:30:12,407 --> 01:30:15,035
вярно Утре в 7:00 ч.
1026
01:30:30,967 --> 01:30:32,886
Те нямат шанс.
1027
01:30:34,054 --> 01:30:35,722
Не много от един.
1028
01:30:37,098 --> 01:30:39,017
Трябва ли ми повече?
1029
01:30:39,100 --> 01:30:40,977
Не. Ще се видим утре.
1030
01:31:25,188 --> 01:31:26,606
перфектен
1031
01:32:28,168 --> 01:32:30,045
Време е да тръгваме.
1032
01:32:34,424 --> 01:32:36,843
Е, довиждане, момчета.
1033
01:32:38,845 --> 01:32:40,096
Имате всичко?
1034
01:32:40,180 --> 01:32:41,473
Последно питие?
1035
01:32:41,848 --> 01:32:43,600
Не трябва да пие.
1036
01:33:13,713 --> 01:33:15,632
Мисля, че сме готови.
1037
01:35:05,658 --> 01:35:07,827
- По дяволите.
- Какво има?
1038
01:35:08,661 --> 01:35:09,954
Иди и виж.
1039
01:35:19,339 --> 01:35:20,840
Това е нещастен случай.
1040
01:35:21,591 --> 01:35:23,593
Има много ченгета.
1041
01:35:23,843 --> 01:35:25,053
мамка му!
1042
01:35:34,938 --> 01:35:36,940
Още едно кафе?
1043
01:35:40,276 --> 01:35:41,736
ами ти
1044
01:35:58,294 --> 01:35:59,504
по дяволите
1045
01:36:00,421 --> 01:36:03,675
- Сигурно е бъркотия.
- Дори не е наранен.
1046
01:36:06,052 --> 01:36:07,303
Погледнете момичето.
1047
01:36:07,387 --> 01:36:08,721
Приятно прекарване!
1048
01:36:08,805 --> 01:36:11,099
Спрете да се заблуждавате.
1049
01:36:16,396 --> 01:36:19,774
- Ако това ченге само знаеше.
- Движи се.
1050
01:36:20,400 --> 01:36:23,569
Ами ако няма тесто?
1051
01:36:24,821 --> 01:36:27,407
Ще се върнем и ще му оберем чантите.
1052
01:36:28,074 --> 01:36:29,659
млъкни
1053
01:36:35,248 --> 01:36:38,876
ID 19, кестеняво, бял покрив, 457 LJ 45.
1054
01:36:38,960 --> 01:36:42,213
Петима мъже вътре. Ъгълът на McDonald Street.
1055
01:36:42,630 --> 01:36:45,717
Ще бъдат при вас след две минути.
1056
01:36:46,134 --> 01:36:47,510
Вън.
1057
01:38:59,350 --> 01:39:01,352
Ръцете горе. Това е задържане.
1058
01:39:01,436 --> 01:39:03,438
Срещу стената.
1059
01:39:12,905 --> 01:39:14,115
Чантите.
1060
01:39:38,639 --> 01:39:40,558
- Какво...
- Да, да.
1061
01:39:42,226 --> 01:39:43,644
аз не съм...
1062
01:40:32,276 --> 01:40:33,277
Не стреляй!
1063
01:40:40,535 --> 01:40:42,036
Зарежи го. Не бъди глупав!
1064
01:40:45,456 --> 01:40:46,457
окей
1065
01:42:01,907 --> 01:42:03,701
Заведи я в кафенето.
1066
01:42:23,846 --> 01:42:26,140
- Добре?
- В рамото. Не е сериозно.
1067
01:42:30,645 --> 01:42:32,021
Всичко готово.
1068
01:42:32,104 --> 01:42:33,773
Всичко свърши.
1069
01:43:01,509 --> 01:43:03,386
Бях аз.
1070
01:43:03,469 --> 01:43:05,471
- Аз съм този, който каза...
- Знам.
1071
01:43:08,057 --> 01:43:10,226
Знам, защото не съм Феликс.
1072
01:43:12,019 --> 01:43:13,312
Аз не съм банкер.
1073
01:43:16,899 --> 01:43:18,484
Аз съм полицай.
1074
01:43:21,070 --> 01:43:22,655
ченге.
1075
01:43:33,332 --> 01:43:35,584
Не се притеснявай, свободен си да тръгваш.
1076
01:45:06,258 --> 01:45:08,093
Някой ни нахака.
1077
01:45:09,678 --> 01:45:10,971
Дромадер.
1078
01:45:11,847 --> 01:45:13,265
Трябва да е.
1079
01:45:14,600 --> 01:45:16,644
Трябваше да знаем.
1080
01:45:17,770 --> 01:45:20,189
Каква банда глупаци бяхме.
1081
01:45:23,651 --> 01:45:26,153
Е, това е успех за вас.
1082
01:45:26,821 --> 01:45:29,865
Сега мога да ти кажа. Бях притеснен.
1083
01:45:30,658 --> 01:45:32,409
Но ти беше прав.
1084
01:45:32,993 --> 01:45:34,537
вярно...
1085
01:45:36,455 --> 01:45:38,290
Точно като теб, Макс.
1086
01:45:38,624 --> 01:45:41,585
Искаш нещо
и когато го получиш, не си щастлив.
1087
01:45:44,046 --> 01:45:45,840
Ах, Росински.
1088
01:45:47,007 --> 01:45:48,884
Той наистина е развълнуван.
1089
01:45:49,552 --> 01:45:51,178
за какво?
1090
01:45:52,221 --> 01:45:55,933
Води разпити...
1091
01:45:59,395 --> 01:46:01,981
в Нантер, където има право.
1092
01:46:02,231 --> 01:46:03,774
Право на какво?
1093
01:46:03,858 --> 01:46:07,069
Той иска да получи хора като аксесоари.
1094
01:46:09,321 --> 01:46:11,991
Особено немското момиче.
1095
01:46:13,617 --> 01:46:15,661
Той няма да й прости.
1096
01:46:23,919 --> 01:46:25,588
Ще бъда при вас.
1097
01:46:55,451 --> 01:46:56,869
Мога ли да пуша?
1098
01:47:02,041 --> 01:47:03,751
Можете да влезете.
1099
01:47:09,214 --> 01:47:10,424
как си
1100
01:47:11,550 --> 01:47:13,552
- Защо е там?
- СЗО?
1101
01:47:14,345 --> 01:47:16,221
Лили Акерман.
1102
01:47:16,305 --> 01:47:20,225
Като другите момичета от кафенето,
тя е аксесоар.
1103
01:47:21,101 --> 01:47:22,811
Тя не беше в него.
1104
01:47:22,895 --> 01:47:24,438
не съм съгласен
1105
01:47:25,147 --> 01:47:27,816
Това трябва да реши съдията.
1106
01:47:27,900 --> 01:47:29,318
Съдията?
1107
01:47:29,401 --> 01:47:33,739
В случай като този
не полицията решава,
1108
01:47:33,822 --> 01:47:36,075
както добре знаете.
1109
01:47:36,158 --> 01:47:39,703
Но вие я доведохте, както добре знаете.
1110
01:47:39,787 --> 01:47:43,707
Мислех, че трябва да бъде разпитана.
1111
01:47:44,917 --> 01:47:46,543
Тя не е направила нищо.
1112
01:47:46,627 --> 01:47:50,381
Подстрекаване на много бандити да грабят и убиват.
1113
01:47:50,464 --> 01:47:53,384
Това е външен поглед.
1114
01:47:53,926 --> 01:47:57,346
Трябва ли да имаме вътрешни възгледи?
1115
01:47:57,429 --> 01:48:00,349
Не ми цепете логиката!
1116
01:48:00,432 --> 01:48:01,892
Вижте тук.
1117
01:48:01,976 --> 01:48:05,479
Аз отговарям за Нантер
разследвания. И това е всичко.
1118
01:48:05,562 --> 01:48:08,232
Така че не се намесвайте.
1119
01:48:08,774 --> 01:48:12,611
Не критикувах малките ти планове.
1120
01:48:12,945 --> 01:48:14,321
Остави я на мира.
1121
01:48:15,155 --> 01:48:16,699
какво значи това
1122
01:48:16,949 --> 01:48:19,034
Казвам, остави я на мира.
1123
01:48:19,118 --> 01:48:22,746
И другите, предполагам?
1124
01:48:23,747 --> 01:48:26,000
Без нея щяха да са свободни.
1125
01:48:28,168 --> 01:48:30,170
Тя не е отговорна.
1126
01:48:30,879 --> 01:48:32,172
О, не?
1127
01:48:32,965 --> 01:48:35,259
Тогава кой беше отговорен?
1128
01:48:35,968 --> 01:48:38,429
Колко далеч ще стигнем?
1129
01:48:39,555 --> 01:48:40,723
По целия път до банкера?
1130
01:48:42,516 --> 01:48:44,643
Знаете, че бях банкерът.
1131
01:48:44,727 --> 01:48:47,563
Ах, да. Уютният малък апартамент.
1132
01:48:47,646 --> 01:48:51,191
Не всеки има частни доходи.
1133
01:48:52,901 --> 01:48:55,112
Не мога да направя нищо срещу теб.
1134
01:48:55,404 --> 01:48:57,364
Така че тя ще плати.
1135
01:48:58,574 --> 01:48:59,742
копеле.
1136
01:49:00,075 --> 01:49:01,952
Внимавайте с обноските си!
1137
01:49:04,163 --> 01:49:06,373
Няма какво повече да кажа.
1138
01:49:09,668 --> 01:49:11,378
Оставете я на мира!
1139
01:49:12,713 --> 01:49:14,298
Върша си работата.
1140
01:49:14,381 --> 01:49:16,383
Ще го проследя докрай.
1141
01:49:16,925 --> 01:49:18,677
И никой няма да ме спре.
1142
01:49:19,553 --> 01:49:21,221
Момичето ще плати.
1143
01:49:21,680 --> 01:49:23,849
След като взех нейното изявление,
1144
01:49:23,932 --> 01:49:27,561
тя ще отиде в затвора като останалите.
1145
01:49:34,443 --> 01:49:35,778
Ти си луда.
1146
01:50:05,265 --> 01:50:06,517
Той го е убил.
1147
01:50:12,689 --> 01:50:14,441
Вижте инспектора.
1148
01:50:27,287 --> 01:50:29,039
Защо го направи?
1149
01:50:32,793 --> 01:50:34,419
аз не знам
1150
01:50:37,965 --> 01:50:39,383
аз не знам
1151
01:50:47,766 --> 01:50:49,726
Мислех, че познавам Макс.
1152
01:50:51,645 --> 01:50:53,313
Очевидно не го направих.
1153
01:50:55,524 --> 01:50:57,025
Невероятно.
1154
01:50:58,026 --> 01:51:01,071
Като убие Росински, той се присъединява към останалите
1155
01:51:01,446 --> 01:51:05,492
точно където искаше да ги постави,
в затвора.